Synopsis :
L’heure de l’affrontement contre les Saïyens approche à grands pas. Alors que Piccolo poursuit l’entraînement de Son Gohan, Son Goku arrive enfin à la planète de maître Kaio. Seulement, il ne reste plus beaucoup de temps avant l’arrivée des terribles guerriers. Il va falloir que Piccolo, Son Gohan, Ten Shin Han, Chaozu et Yamcha tiennent bon jusqu’au secours de Goku…

Je suis anéanti ! Vous rendez-vous compte ? Je me suis coltiné des dizaines et dizaines d’épisodes à suivre la course de Son Goku sur ce maudit dragon doré, alors que cela ne lui a pris qu’une dizaine de cases pour y parvenir dans le manga ??? Mais pourquoi n’ai-je pas dévoré les 42 volumes à l’époque au lieu de regarder l’animé à rallonge… Probablement parce que je le ferais encore aujourd’hui en toute connaissance de cause 😂.

A cause des nombreuses années passées à regarder l’anime de Dragon Ball Z, j’avais un gros faible pour la période concernant l’entraînement de Goku auprès de Maître Kaio (et de Bubbles). Et même si c’est toujours le cas dans ce 15ème volume, je suis déçu de la rapidité avec laquelle Akira Toriyama est passé sur une période phare et emblématique de la série. J’avoue, il n’était pas censé savoir que les productions allaient trainer cette période sur des centaines d’épisodes (j’exagère à peine), mais quand même il aurait pu anticiper !!!

Je ne me rappelais, par contre, pas le côté pleurnichard du jeune Gohan malgré l’entraînement suivi avec Piccolo. J’ai beaucoup aimé cette facette qui permet d’apporter une touche inhabituelle pour une série des années 1980, l’émotion authentique.
Uniquement pour l’anecdote, ce 15ème volume propose le célèbre passage ayant fait le succès de Vegeta (au moment où il découvre la puissance de San Goku) « It’s over nine thousand ». A noter que la puissance est de 8000 (Japon / VF) dans le manga, 8000 (Japon / VF) ou 9000 (Version américaine / VF) dans l’animé. Etrangement, c’est l’adaptation américaine qui a rendu cette réplique intemporelle. Et personne n’est, aujourd’hui, capable de dire s’il s’agit d’une erreur intentionnelle !!!
Ma note pour cette lecture : 20/20

