Agatha Raisin enquête, tome 2 : Remède de cheval – M.C. Beaton

Mon avis :

Pour apprécier ce roman, il est nécessaire d’être en mesure de se déconnecter totalement de la réalité. Si vous laissez, ne serait-ce qu’un orteil dans le monde réel et il me semble improbable, voire impossible d’apprécier le texte de l’auteure à sa juste valeur. Et c’est d’ailleurs ce que je reproche aux blogueurs et lecteurs qui n’ont pas adhéré à cette lecture, le manque de recul sur un texte qui a été écrit et publié en 1987.

M.C. Beaton, après 32 années, a enfin vu ses textes traduits et publié chez Albin Michel et je dois vous avouer avoir été « choqué » par Agatha Raisin et son franc-parler vulgaire et son humour à deux francs cinquante (Oui, j’ai connu le franc !!!) tant il dénote avec les succès actuels qui, à l’image des lecteurs exigeants, restent encrés dans ce qui fonctionne en 2020.

Quelle merveilleuse surprise, après cet étonnement, de me trouver face à un texte brut, atypique et sans la moindre prise de tête. A partir du moment où je me suis écarté sur mes certitudes de ce qu’est un « bon roman », je me suis totalement immergé aux côtés de cette « jeune » retraitée à l’humour vache et aux caractéristiques loufoques et inattendues. Quel bonheur de pouvoir entre dans l’intimité d’une femme qui, à travers sa grossièreté, parvient à résoudre (si on peut appeler cela résoudre ^^) une enquête policière.

Il ne se passe pas une ligne sans que l’on soit conscient qu’il s’agit d’un récit fictif, grandement improbable. Et pourtant, l’identification est aisée et l’on imagine aisément ce que donnerait un tel hameau au XXIe siècle au point de se tordre de rire autant pour les tentatives de drague avortées, que pour les gags qui, quoique vieillots, remplissent parfaitement leur rôle.

Les points positifs

• Un humour que l’on n’a plus rencontré depuis 3 décennies.
• Une « anti »-héroïne que l’on aime détester.
• Nombreux gags, péripéties et retournements loufoques et inattendus.

Le point négatif

• On ressent un style ancien, brut et s’écartant des « standards » de l’époque et de ce « qui marche » aujourd’hui.

Ma note pour cette lecture : 18/20

Ce que d’autres blogueurs en pensent :

• Sorcerer library
• Les lectures d’Alexielle
• Cotton Candy
• Sourire sous la pluie
• Anouk Library
• Livres et carnets
• The cannibal lecteur
• Maman, tu lis quoi ?
• Sir this and lady that
• Le monde de Callista
• Bookinatrice
• Le coin de Salomette
• Charmant petit monstre
• Nos lectures
• Les lectures du Chatpitre
• Lost in a book
• La bibliothéque de Bénédicte
• Booki_nosaure
• La choupaille lit
• Let me entertain you
• L’heure de lire
• Mademoiselle Maeve lit des livres
• Carnet de lecture
• Bienvenue chez Capucine
• Un chocolat dans mon roman